try Layer Genie

February 8, 2003 by George Petrov
Maybe you can try Layer Genie - it allows you to anchor layers to other layers, images, or links

"locking layers" effective?

November 23, 2003 by Garret Scullin

Or...

January 30, 2004 by Kutt Niinepuu
place the picture in the cell's (or table's for that matter) background="filename.jpg" attribute, this way, you can have the text right in the cell(s) and do not need the layer in the first place. All gen4 browsers support this, so this should not be a problem. You can add background images to the whole table or to individual cells separately. With CSS you can even make them to stick to a certain side (left,right, top, bottom or center) or make the background non-repeating. It's all there :)